ダータワーズジャパン株式会社/Datawords Japan - ファッション系 翻訳プロジェクトマネージャー

Description: 

世界展開をするハイファッション Ecomサイトの日本へのローカライズ プロジェクトをリードしていただきます。


2018年始動予定の大型プロジェクト。

各国チームと連携しながら、クライアントの日本進出を実現させる、やりがいのあるお仕事です。

ファッションに関する知識や英語力の他、日本語のライティングスキルも生かすことができます。

ラグジュアリー ファッションの最先端に常に触れることができるので、ファッションがお好きな方には楽しみながらお仕事いただけると思います。

また、翻訳に関する最先端のデジタルツールを大いに学んでいただくことができます。


【業務内容】

弊社各国オフィスと連携して翻訳プロジェクトをマネジメントしていただきます。

- 外部翻訳者への翻訳発注、スケジュールマネジメント

- 翻訳のレビュー、リライト

- 翻訳メモリなどの整理・管理

- 外部翻訳者へのフィードバック、エデュケーション

- クライアント コミュニケー? ...