株式会社miHoYo - 翻訳(中国語→日本語)

Description: 

【業務内容】

既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務(1次翻訳担当)



■ ゲーム内テキストの翻訳

■ マンガのローカライズ

■ その他テキストの翻訳



【魅力ポイント】

・語学力を発揮し、裁量を持って働くことのできる環境です。

・平均残業時間は月15時間程度で、ワークライフバランスの良い環境です。

・ゲーム課金手当があり、ゲームプレイを推奨しております。

・自分が担当したゲームが日本で展開していく様子を実感できます。



【必須条件】

・中国語→日本語への翻訳経験

・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできるスキル

・ゲームへの関心と知見



【望ましいスキル】

ゲームのテキストを翻訳した経験 ...