【English, German Speaker】Translation Coordinator・Editor position in Japan

Description: 

Opportunities To Utilize Your Language Skills!For English (position in Osaka)------------------------------------------------------------【職務内容】■顧客/営業担当への見積・提案書作成(工程設計、原稿整理、翻訳用データ作成、チェック、納品)■国内外の翻訳会社・翻訳者への発注、仕入れ処理、開拓・採用業務【必要業務経験】・日本語ビジネスレベル以上(N1)・翻訳/制作会社の経験者 もしくは ITスキル高い人(Office中級以上 + プログラムor Adobe系できる人)------------------------------------------------------------For German (position in Osaka)------------------------------------------------------------【職務内容】お客様との打合せにより、前機種からの変更情報をお預かりし、前機種の取扱説明書を元に、その変更箇所を反映させて、新原稿を作成します。イラストや翻訳の手配もあります。ドイツのお客様とのやりとりがあります。【必要業務経験】・ドイツ語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベル(N1以上)------------------------------------------------------------