サイボウズ株式会社 - [No.1 share in Japan/information sharing tool development company] Japanese-English&English-Japanese translation (tech docs/UI)

Description: 

We are promoting multilingualization of websites, marketing materials, and in-house documents for the global expansion of our services.



With the expansion of Cybozu's services and global expansion, we are looking for Japanese-English translators for help documents and technical documents.



【In particular】

You will be in charge of translating various technical documents for internal/external use.



Examples of documents to translate:

・Cybozu.com common management help

・Kintone help



*Includes translation of service UI language

*Main work is translation from Japanese to English



[Prerequisite]

・More than 2 years of work experience as a professional translator from Japanese to English

・Experience translating technical documents in IT field

・Experience using translation support tools (Trados, Memsource, etc.)

・Fluent level in English (reading/writing)



[Preferred skill]

・Strong interest/knowledge in IT industry

・Experience translating UI text

・Translation result review/proofreading experience

・Translation experience other than technical documents (press releases, blogs, etc.)

・Experience using tools such as GitHub, CMS, Wiki ...